ゆれる街灯 篠突く雨
Yureru gaitou shinotsuku ame
Swinging streetlights, intense rain
振れる感情 感覚のテレパス
Fureru kanjou kankaku no terepasu
Swinging emotions, telepathy of sensations
迷子のふたりはコンタクト
Maigo no futari wa kontakuto
Two lost souls make a contact
ココロは恋を知りました
Kokoro wa koi o shirimashita
The hearts have discovered love
---
タイトロープ ツギハギの制服
Taitorōpu tsugihagi no seifuku
Tightrope, patched uniform
重度のディスコミュニケーション
Jūdo no disukomyunikēshon
Severe miscommunication
眼光 赤色にキラキラ
Gankou sekishoku ni kirakira
Eyes sparkling in red
ナニカが起こる胸騒ぎ
Nanika ga okoru munasawagi
A palpable feeling that something's about to happen
---
エイリアン わたしエイリアン
Eirian watashi eirian
Alien, I'm an alien
あなたの心を惑わせる
Anata no kokoro o madowaseru
I bewilder your heart
交ざりあう宇宙の引力で
Mazariau uchuu no inryoku de
With the gravitational pull of our mingling universe
感じてる気持ちはトキメキ
Kanjiteru kimochi wa tokimeki
The feelings I'm experiencing are excitement
エイリアン あなたのエイリアン
Eirian anata no eirian
Alien, your alien
引きあう心は逃れられない
Hikiau kokoro wa nogarerarenai
Our entwined hearts can't escape
あなたに未体験あげる
Anata ni mitaiken ageru
I'll give you an unexperienced world
異世界の果てまで トキメキ スキ
Isekai no hate made tokimeki suki
To the ends of a different world, excitement, love
---
点灯と消灯を 繰り返している蛍光灯
Tentou to shoutou o kurikaeshite iru keikoutou
Fluorescent lights flicker on and off repeatedly
超常な混沌が 静かにあなたを蝕んだ
Choujou na konton ga shizuka ni anata o mushibanda
Supernatural chaos silently gnawed at you
並行な信号は 特異点に因り交わった
Heikou na shingou wa tokuiten ni yori majiwatta
Parallel signals converged due to a singularity
創造現実盲信症 感応性本能
Souzou genjitsu moushinshou kannousei honnou
Blind faith in creating reality, instinctive sensitivity
シンドローム ひとりきり夜な夜な
Shindoroumu hitorikiri yona yona
Syndrome, alone night after night
空想 描くまるでグリモワ
Kuusou kaku maru de gurimowa
Imagination, drawing like a grimoire
サーチライト 避ける浮遊機
Saachiraito sakeru fuyuuki
Searchlights, dodge the floating aircraft
「まだあなたは全てを知りたい？」
"Mada anata wa subete o shiritai?"
"Do you still want to know everything?"
---
エイリアン わたしエイリアン
Eirian watashi eirian
Alien, I'm an alien
あなたの心を惑わせる
Anata no kokoro o madowaseru
I bewilder your heart
瞳に映らない引力に 気づいてよわたしは
Hitomi ni utsuranai inryoku ni kidzuite yo watashi wa
Notice the gravity not reflected in your eyes, I am
エイリアン あなたのエイリアン
Eirian anata no eirian
Alien, your alien
触れあえば傷は二度と消えない
Fureaeba kizu wa nidoto kienai
If we touch, the scars won't disappear again
降りそそぐ無数の隕石も
Furisosogu musuu no inseki mo
Even the countless meteorites raining down
ときめく心には 届かない！
Tokimeku kokoro ni wa todokanai!
Won't reach our throbbing hearts!
エイリアン ふたりはエイリアン
Eirian futari wa eirian
Alien, we are aliens
高鳴る気持ちが抑えられない！
Takanaru kimochi ga osaerarenai!
We can't suppress our racing feelings!
あなたは未確認生命体
Anata wa mikakunin seimeitai
You are an unidentified lifeform
異世界の果てまであなたが 好き
Isekai no hate made anata ga suki
I love you to the ends of a different world