Somehow, Bocchi introduced me to this song. After listening it several times, it really sticks into my head. Quite a nice addition to my personal playlist.
Apparently, this song is commissioned specifically for Bakuman live action. Wikipedia said : "The song itself includes lyrics that highlight the sweat and tears that come from creating, a feeling shared among both manga artists and musicians."
Bright cheerful pop-rock with emotional shiver-inducing chorus, packaged within a really unique music video : serious looking band members using formal suit, being contrasted with flashy colorful stage and cheerful cheerleader squad on the background.
1 :
次と その次とtsugi to, sono tsugi toAfter that, right after that.その次と線を引き続けたsono tsugi to sen wo hikitsuzuketaRight after that, I kept drawing the line次の目的地をtsugi no, mokutekichi woThe next, destination目的地を描くんだ宝島mokutekichi wo egakunda : takarajimaDrawing the next destination : treasure island
Reff :
このまま君を連れて行くとkono mama kimi wo tsurete yuku toIf I keep taking you like this.丁寧 丁寧 丁寧teinei teinei teineiCarefully, carefully, carefullyに描くとni egaku toCarefully drawing it揺れたり震えたりした線でyuretari furuetari shita sen deWith lines that shook and trembled.丁寧 丁寧 丁寧teinei, teinei, teineiCarefully, carefully, carefullyに描く と決めていたよni egaku to kimeteita yo
I'd decided to draw it carefully.
1 :
次も その次もtsugi mo, sono tsugi moAfter that, even after thatその次もまだ目的地じゃないsono tsugi mo mada mokutekichi ja naiEven after that, we're still not where we want to be.夢の景色をyume no, keshiki woThe scenery of dreams景色を探すんだ宝島keshiki wo sagasunda : takarajimaLet's find that scenery : treasure island
Reff :
このまま君を連れて行くとkono mama kimi wo tsurete yuku toIf I keep taking you like this.丁寧 丁寧 丁寧teinei teinei teineiCarefully, carefully, carefullyに歌うとni utau toCarefully singing it揺れたり震えたりしたってyuretari furuetari shitatteEven if I'm shaking and trembling丁寧 丁寧 丁寧teinei, teinei, teineicarefully, carefully, carefullyに歌う と決めてたけどni utau to kimete dakedoI'd decided to sing it carefully.
(Guitar Solo)
Final reff
このまま君を連れて行くよkono mama kimi wo tsurete yuku yoIf I keep taking you like this.丁寧 丁寧 丁寧teinei teinei teineiCarefully, carefully, carefullyに描くよni egaku yoCarefully drawing it揺れたり震えたりしたってyuretari furuetari shitatteEven if I'm shaking and trembling丁寧 丁寧 丁寧teinei, teinei, teineicarefully, carefully, carefullyに歌うよni utau yoCarefully singing itそれでも君を連れて行くよsore demo kimi wo tsurete yuku yoStill, I'll take you with me.揺れたり震えたりした線でyuretari furuetari shita sen deWith lines that shook and trembled.描くよ 君の歌をegaku yo kimi no uta woI'll draw your song